1
00:02:06,596 --> 00:02:08,636
မင်းစိတ်တွေချည်းပဲ။

2
00:02:09,475 --> 00:02:11,514
အာရုံထွေပြားခြင်း မရှိပါ။ စိတ်ခံစားမှု မရှိပါ။

3
00:02:12,185 --> 00:02:14,310
တည်ငြိမ်ပြီး ကြည်လင်မှုသာရှိသည်။

4
00:02:14,523 --> 00:02:16,561
ဟုတ်တယ် အဖေ။

5
00:02:24,823 --> 00:02:26,863
Yoroi Bitsu ။

6
00:02:27,868 --> 00:02:29,907
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ရင်ဘတ်။

7
00:02:33,124 --> 00:02:36,290
တစ်ခုတည်းသော ကြွင်းသောအရာဝတ္ထု
နောက်ဆုံး Koga Ninja။

8
00:02:37,878 --> 00:02:39,917
တစ်ခုတည်းသော နောက်ဆုံးအနားယူခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
နေရာ

9
00:02:40,046 --> 00:02:42,965
ခေတ်အဆက်ဆက် နင်ဂျာစစ်သည်တော်များ၏ လက်နက်များ။

10
00:02:44,425 --> 00:02:46,466
သူတို့ကိုင်ထားတဲ့ စွမ်းအားတွေက ဒဏ္ဍာရီဆန်တယ်။

11
00:02:47,429 --> 00:02:49,468
တစ်ပုဒ်ချင်းစီမှာ သူ့ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်း၊

12
00:02:51,059 --> 00:02:52,682
မျိုးဆက်မှ မျိုးဆက်သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

13
00:02:52,976 --> 00:02:55,015
အနှစ်တစ်ထောင်။

14
00:02:56,313 --> 00:02:58,721
၎င်းတို့ကို ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုတည်းအတွက်သာ ဖန်တီးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

15
00:02:59,942 --> 00:03:02,398
ရုတ်​တရက်​ ပြင်းထန်​စွာ ​သေဆုံးခြင်း။

16
00:03:11,577 --> 00:03:14,661
ဤလက်နက်များဖြင့် နင်ဂျာဖြစ်လာခဲ့သည်...

17
00:03:15,083 --> 00:03:16,280
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ထက် အများကြီးပိုတယ်။

18
00:03:17,584 --> 00:03:20,586
အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်လာသည်။
သေစေတတ်သော ပညာရပ်များ။

19
00:03:21,087 --> 00:03:23,128
စစ်ပွဲများနှင့် အမြတ်အစွန်းအတွက် အသုံးပြုခဲ့သည်။

20
00:03:27,303 --> 00:03:30,423
ဖြူစင်တဲ့ အနုပညာတစ်ခုဖြစ်လာတယ်၊
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောအဖြစ်။

21
00:03:34,559 --> 00:03:36,600
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ...

22
00:03:37,104 --> 00:03:40,187
Ninja အတု၊ အသေအပျောက်အများဆုံး အဆိပ်များ၊

23
00:03:41,232 --> 00:03:43,272
အဆိပ်ဖြေဆေးတစ်မျိုးတည်းနဲ့...

24
00:03:43,651 --> 00:03:45,690
အသက်၏ တန်ခိုးကို ဆုပ်ကိုင်ထားလျက်၊

25
00:03:46,656 --> 00:03:48,696
သေခြင်းတရား။

26
00:03:53,661 --> 00:03:55,702
အဆိပ်ဖြေဆေး တစ်ခုခုပေးမယ်။

27
00:03:57,459 --> 00:03:59,498
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကို ဘာမဆိုပေးမယ်။

28
00:03:59,836 --> 00:04:01,875
ကျေးဇူးပြု၍

29
00:04:03,755 --> 00:04:05,796
ရိုးရာကပြောတယ်...

30
00:04:05,884 --> 00:04:08,455
အဲဒါ Shinobu Katana ဓား
အသက်ကိုယူရန် တန်ခိုးရှိသည်။

31
00:04:09,638 --> 00:04:12,009
ဒါပေမယ့် တကယ့် Koga နင်ဂျာတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ထဲမှာ။

32
00:04:12,931 --> 00:04:15,934
သူ့မှာ ပြန်လည်ထူထောင်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်။
ဘဝဝိညာဉ်။

33
00:04:25,695 --> 00:04:29,574
Yoroi Bitsu နှင့်၎င်း၏လျှို့ဝှက်ချက်များ
စစ်မြေပြင်ကနေ တွန်းထုတ်ခံခဲ့ရတယ်၊

34
00:04:29,636 --> 00:04:31,154
စိတ်ကူးထဲသို့။

35
00:04:32,660 --> 00:04:34,700
ဒါ​ပေမယ့်​ မျက်​ကွယ်​မှာ...

36
00:04:34,869 --> 00:04:36,911
ဒီရှေးဟောင်းကျောင်းမှာ အန္တရာယ်ကင်း၊

37
00:04:36,999 --> 00:04:38,992
Yoroi Bitsu တစ်ဦးတည်း အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

38
00:04:40,125 --> 00:04:42,166
နင်ဂျာရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်က ရှင်သန်နေခဲ့တယ်...

39
00:04:42,754 --> 00:04:44,793
သေခြင်းတရားကို ပြောင်းလဲခြင်း...

40
00:04:45,215 --> 00:04:48,465
Budo သို့ ... ကိုယ်ခံပညာတစ်ခု
ဉာဏ်အလင်း။

41
00:04:51,889 --> 00:04:53,928
တစ်နေ့တော့ မင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ဆိုကာအသစ်၊

42
00:04:55,558 --> 00:04:58,131
ဒီဒိုဂျိုရဲ့ခေါင်း။

43
00:04:58,686 --> 00:05:00,726
ကျွန်တော်သိသမျှ မျှဝေပေးပါ့မယ်။

44
00:05:01,274 --> 00:05:03,312
Fudoshin အောင်မြင်ရန်၊ မတုန်မလှုပ်နိုင်သောစိတ်။

45
00:05:07,319 --> 00:05:09,358
- မာဆာဇူကာ။
- ဟုတ်တယ်!

46
00:05:09,823 --> 00:05:11,862
သူက ကျားနဲ့တူတယ်။

47
00:05:12,158 --> 00:05:14,197
အားကောင်းသည်၊ မျှတသည်၊ ပြတ်သားသည်။

48
00:05:15,912 --> 00:05:17,951
- Masazuka မှလေ့လာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

49
00:05:18,789 --> 00:05:20,830
- ဇီ!
- ဟုတ်တယ်!

50
00:05:23,085 --> 00:05:27,320
သူသည် မိဘမဲ့အဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာခဲ့သည်။

51
00:05:28,301 --> 00:05:29,509
လေပြင်းတိုက်သလိုပဲ၊

52
00:05:29,613 --> 00:05:36,633
လေ့ကျင့်ခြင်းအားဖြင့် ခွန်အားကို တည်ဆောက်ပါ။
အနုမောဒနာ

53
00:05:37,163 --> 00:05:40,616
Casey ထံမှ လေ့လာပါ။

54
00:05:42,731 --> 00:05:45,055
ဒါပေမယ့် မပြီးမချင်း မပြီးသေးဘူး။
သူတပါး၏ သီလကို ကောင်းစွာ ပိုင်နိုင်၏။

55
00:06:33,825 --> 00:06:35,862
ဇီဆန်။ ရေလား?

56
00:06:37,577 --> 00:06:39,654
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Kiko။

57
00:06:43,793 --> 00:06:46,747
မင်း အမြဲတမ်း အလုပ်အရမ်းနောက်ကျတယ်။
တခြားသူတွေထက် ပိုပါတယ်။

58
00:06:48,547 --> 00:06:50,585
ထိုင်ရတာ သိပ်မကောင်းဘူးထင်တယ်။

59
00:06:53,511 --> 00:06:56,083
ကြွားဝါတာ သိပ်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

60
00:07:11,071 --> 00:07:13,109
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဖေထင်ပုံပဲ။
ငါ့မှာ အလားအလာရှိတယ်။

61
00:07:15,365 --> 00:07:17,405
တခြားသူလည်း ဒီလိုပါပဲ။

62
00:07:19,953 --> 00:07:21,994
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး မင်းသိလား။
Dojo တွင် ထိုသို့သော အရာများအတွက်

63
00:07:23,708 --> 00:07:25,748
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

64
00:07:37,011 --> 00:07:40,200
ပြန်ရရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

65
00:08:21,724 --> 00:08:23,762
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

66
00:08:24,017 --> 00:08:27,553
မင်းအတွက် အရမ်းနာကျင်ခဲ့ရတာဖြစ်မယ်။

67
00:08:31,693 --> 00:08:33,730
- အဲဒါက အရင်တုန်းက။
-အတိတ်...

68
00:08:34,822 --> 00:08:36,861
ယောက်ျားကို သတ်မှတ်သည်...

69
00:08:36,947 --> 00:08:39,485
ရိုးရာ အမွေအနှစ်...

70
00:08:41,077 --> 00:08:43,117
မင်းရဲ့မိဘတွေ။

71
00:08:45,624 --> 00:08:47,663
မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

72
00:08:48,501 --> 00:08:50,541
ငါတို့မှာ အစဉ်အလာရှိတယ်။ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

73
00:08:52,923 --> 00:08:54,964
မိခင်ထံမှ စာတစ်စောင်နှင့် ဓာတ်ပုံ၊

74
00:08:55,633 --> 00:08:57,959
သူ့တစ်ဦးတည်းသောသားကို စွန့်ပစ်ခဲ့သူ။

75
00:08:58,888 --> 00:09:00,925
အရက်မူးနေတဲ့အဖေရဲ့ အမှတ်တရ၊

76
00:09:01,097 --> 00:09:03,137
သူ့ကိုယ်သူ သတ်ခဲ့သူ။

77
00:09:07,145 --> 00:09:09,222
မာဆာဇူကာ

78
00:09:21,116 --> 00:09:23,157
သူက ဒီဒိုဂျိုမှာ မင်းရဲ့အစ်ကို

79
00:09:23,996 --> 00:09:26,035
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ရှိမှာပဲ။
အကျိုးဆက်များဖြစ်မည်။

80
00:09:28,125 --> 00:09:30,163
နားလည်လား?

81
00:09:50,022 --> 00:09:52,096
- ဇီ!
- ဟုတ်တယ်!

82
00:09:54,777 --> 00:09:56,815
- မာဆာဇူကာ။
- ဟုတ်ကဲ့။

83
00:11:32,750 --> 00:11:34,826
မာဆာဇူကာ

84
00:11:35,586 --> 00:11:37,626
မင်း ဒီကျောင်းရဲ့ ကုဒ်ကို ဖျက်လိုက်ပြီ။

85
00:11:38,047 --> 00:11:39,961
မင်း ဓားအစစ်ကို သုံးတယ်။

86
00:11:39,962 --> 00:11:41,545
အမျက်ထွက်၍ သတ်ရန်ကြိုးစား၏။

87
00:11:43,427 --> 00:11:45,504
သင်သည် ဤကျောင်းမှ နှင်ထုတ်ခံရသည်။

88
00:11:48,056 --> 00:11:50,095
မင်း ဒီအိမ်ကို ချက်ချင်း ထွက်သွားရမယ်။

89
00:11:52,895 --> 00:11:54,934
Sensei။

90
00:11:58,066 --> 00:12:02,065
ဤလေးစားဖွယ်ကောင်းသော ဒိုဂျိုကို သင်သည် အရှက်ကွဲစေခဲ့ပြီ

91
00:12:03,698 --> 00:12:05,738
Sensei။

92
00:12:06,951 --> 00:12:09,787
မင်းကို ဒီမှာ မကြိုဆိုတော့ဘူး။

93
00:12:22,300 --> 00:12:24,339
မွေးကတည်းက ဒီနေရာကို သိဖူးတယ်။

94
00:12:29,849 --> 00:12:31,889
ငါ့ဘဝရဲ့ ဆန္ဒအတိုင်း ရှင်သန်ခဲ့တယ်။
Soke ဖြစ်လာရန်

95
00:12:38,525 --> 00:12:40,564
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

96
00:12:48,286 --> 00:12:50,326
ယခုမှစ၍

97
00:12:52,540 --> 00:12:54,578
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာရမယ်။

98
00:12:57,629 --> 00:12:59,668
ထွက်သွားပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

99
00:13:05,344 --> 00:13:07,383
Sensei!

100
00:13:09,306 --> 00:13:11,346
Sensei!

101
00:13:33,497 --> 00:13:36,367
နယူးယော့ခ်မြို့၊ ခဏအကြာ

102
00:13:39,877 --> 00:13:41,918
Temple Industries စက်ရုံ

103
00:13:48,847 --> 00:13:52,096
ကြိုဆိုပါတယ် ညီအစ်ကိုတို့။

104
00:13:55,435 --> 00:13:58,057
ဒီည ငါတို့ အတူတူ လာမယ်...

105
00:13:59,480 --> 00:14:01,771
နောက်ထပ် အခမ်းအနားတစ်ခုအတွက်၊

106
00:14:03,235 --> 00:14:06,936
ကျွန်ုပ်တို့၏ရာထူးနှင့် ပါဝါများ ဆက်လက်ကြီးထွားလာသည်နှင့်အမျှ၊

107
00:14:08,657 --> 00:14:10,697
လူ့အဖွဲ့အစည်းတလျှောက်လုံး...

108
00:14:11,077 --> 00:14:14,575
လမ်းညွှန်များမှ ရှာဖွေခဲ့သည်။
လူအုပ်စုများကို ရွေးချယ်ပါ။

109
00:14:15,455 --> 00:14:17,494
ခေါင်းဆောင်တွေကို ကျနော်တို့ ခေါ်တယ်။

110
00:14:17,748 --> 00:14:19,826
အမြော်အမြင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက် ယောက်ျား။

111
00:14:26,259 --> 00:14:28,797
နှောင်ကြိုးကို ကျေကျေနပ်နပ် လက်ခံပါသလား။

112
00:14:53,870 --> 00:14:55,387
ဗလာဒီဗော့စတော့၊ ရုရှား

113
00:14:55,475 --> 00:14:58,245
ဤသမိုင်းဝင်သဘောတူညီချက်၊
ပိုက်လိုင်းအတွက် အုတ်မြစ်ချသည်။

114
00:14:59,250 --> 00:15:01,657
အလုံးစုံသောလမ်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။
ဘာရင်းရေလက်ကြား။

115
00:15:03,253 --> 00:15:05,293
ယုံကြည်သူ ပညာရှင်များ၊
ဒါတွေကို ပေါင်းစည်းပါ။

116
00:15:05,631 --> 00:15:08,299
ရုရှားကုမ္ပဏီနှစ်ခုက လုပ်မှာပါ။
လုံလောက်သောအရင်းအနှီးကိုဖန်တီးပါ။

117
00:15:08,508 --> 00:15:10,549
ပရောဂျက်အတွက် လေလံအောင်ရန်။

118
00:15:10,844 --> 00:15:14,047
Mr Klimitov က ကြေညာချက်ထုတ်မယ်၊
စာချုပ်ပြီးတာနဲ့

119
00:15:44,379 --> 00:15:46,418
ပြဇာတ်လား?

120
00:15:47,840 --> 00:15:50,508
ဘဝပြဇာတ်မှာ ငါတို့အားလုံးက သရုပ်ဆောင်တွေပါ။

121
00:15:51,719 --> 00:15:53,759
ဒါကို လက်မှတ်ထိုးပါ။

122
00:15:54,660 --> 00:15:57,593
ပြီးတော့ အားလုံးထဲမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး အဆင့်ကို ရပါလိမ့်မယ်။

123
00:16:45,941 --> 00:16:47,980
ကျေးဇူးပြု။ ဘာပဲ လိုချင်တယ်။

124
00:16:48,402 --> 00:16:50,441
ငါပေးမယ်။

125
00:16:55,534 --> 00:16:58,108
ဂုဏ်သရေရှိ စာနယ်ဇင်း၊
မင်းရဲ့စိတ်ရှည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

126
00:16:59,330 --> 00:17:01,655
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကြေငြာချက်တစ်ခုရရှိပါမည်။
Mr Klimitov မှ

127
00:17:02,333 --> 00:17:04,372
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

128
00:17:08,756 --> 00:17:12,125
Temple Industries ဌာနချုပ်၊
နယူးယောက်

129
00:17:16,848 --> 00:17:19,254
- သတင်းကောင်းလေးပြောပြပါဦး။
- ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။

130
00:17:20,100 --> 00:17:22,508
မစ္စတာ Klimitov ထွက်သွားသင့်တယ်။
အခုလောလောဆယ် ရုပ်ရှင်ရုံမှာ။

131
00:17:23,062 --> 00:17:25,303
ကြေညာချက်တစ်ခုရှိသင့်တယ်၊
သင့်အတွက် ခဏတာ။

132
00:17:26,064 --> 00:17:28,103
ခဏစောင့်ပါဦး! ခဏစောင့်ပါဦး! တစ်ခုခု...

133
00:17:30,777 --> 00:17:32,853
သူ သွေးထွက်နေတယ်၊ ဘာပေါ်လာလဲ။
သူ၏လည်ပင်းမှနေကြလော့။

134
00:17:34,614 --> 00:17:37,023
ပရမ်းပတာ။ ဒီမှာ လုံးဝ ပရမ်းပတာ ရှိတယ်။
Vladivostok မှာ

135
00:17:37,784 --> 00:17:39,658
Yuri Klimitov သည် ရုရှားရေနံသူဌေး၊

136
00:17:39,954 --> 00:17:41,993
ဒဏ်ရာရပုံရသည်။

137
00:17:43,164 --> 00:17:45,704
ကတိအတိုင်း ပေါင်းစည်းခြင်းမပြုတော့ပါ။

138
00:17:47,169 --> 00:17:49,209
- မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်း။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ၊

139
00:18:07,523 --> 00:18:10,440
မိတ်​​ဆွေများကို နှုတ်​ဆက်​ဂုဏ်​ပြုအပ်​ပါသည်​
နိုင်ငံခြားမှဧည့်သည်များ။

140
00:18:11,484 --> 00:18:14,464
အသိအမှတ်ပြုတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။

141
00:18:14,489 --> 00:18:17,108
အမြင့်ဆုံး ဂုဏ်ပြုခြင်း အားဖြင့်၊

142
00:18:17,908 --> 00:18:19,983
မြင့်မြတ်သောရတနာ...

143
00:18:20,369 --> 00:18:22,410
ငါတို့နင်ဂျာမျိုးရိုးထဲက...

144
00:18:23,289 --> 00:18:25,328
Yoroi Bitsu ။

145
00:18:25,583 --> 00:18:27,622
နှစ် 30 အကြာတွင် ဆိုကာ၊

146
00:18:29,085 --> 00:18:31,460
ငါ အခု နာမည် ဆက်ခံရမယ်။

147
00:18:34,717 --> 00:18:36,758
ပြီးရင် မင်းငါ့ကို ရွေးရမယ်။

148
00:18:52,777 --> 00:18:54,817
မင်းကို ဒီနေရာကနေ နှင်ထုတ်ခဲ့တယ်။

149
00:18:55,030 --> 00:18:57,067
မင်း ငါ့ကို ခရီးတစ်ခုနဲ့ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာခဲ့တယ်။

150
00:18:57,531 --> 00:18:59,572
အဲဒါကြောင့်

151
00:18:59,909 --> 00:19:01,947
ငါသာလျှင် ထိုက်တန်သောအုပ်ထိန်းသူဖြစ်သည်။

152
00:19:02,453 --> 00:19:04,493
Yoroi Bitsu ၏

153
00:19:04,956 --> 00:19:06,994
မင်းက သာမန်လူသတ်သမားပဲ။

154
00:19:06,995 --> 00:19:09,707
Yoroi Bitsu သည် မည်သည့်အခါမျှ သင့်ပိုင်ဆိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

155
00:19:24,892 --> 00:19:27,848
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ် Sensei

156
00:19:42,537 --> 00:19:44,611
သင်တို့အားလုံးအတွက်၊

157
00:19:45,037 --> 00:19:47,115
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

158
00:19:56,966 --> 00:19:59,006
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနာဂတ် မျှော်လင့်ချက်ပါ။

159
00:19:59,886 --> 00:20:01,925
အဲဒါကို ကာကွယ်ရမယ်။

160
00:20:03,263 --> 00:20:06,715
Masazuka ပြန်လာမည်။

161
00:20:07,726 --> 00:20:09,768
ငါတို့ရဲ့လမ်းတွေကို ဖျက်ဆီးဖို့

162
00:20:10,772 --> 00:20:12,847
Yoroi Bitsu ကို ယူရမည်။

163
00:20:13,150 --> 00:20:15,190
ကမ္ဘာ၏အခြားတစ်ဖက်သို့။

164
00:20:15,361 --> 00:20:17,437
စောင့်ကြပ်ရန်။ မျက်ကွယ်မှကွယ်။

165
00:20:18,197 --> 00:20:21,031
ပညာရှင်တစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ကိုယ်ယုံကြည်ရတဲ့ တစ်ဦးတည်းသော၊

166
00:20:21,324 --> 00:20:23,365
ပါဝါမကျသွားစေရန်

167
00:20:23,828 --> 00:20:25,867
Masazuka ၏လက်။

168
00:20:33,922 --> 00:20:35,545
Relecea Bowman 327 W. Neagara လမ်း၊
နယူးယောက်မြို့၊ နယူးယောက်၊ 10021

169
00:20:38,508 --> 00:20:40,547
Sensei။

170
00:20:42,429 --> 00:20:45,050
မင်းကို ငါဘာလို့ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ မင်းသိလား။

171
00:20:45,890 --> 00:20:48,511
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ အသက်​နဲ့ ​စောင့်​​ရှောက်​မယ်​

172
00:21:14,044 --> 00:21:16,617
မင်္ဂလာပါ အဖေ၊

173
00:21:17,672 --> 00:21:19,713
ငါတို့ဒီမှာ ပါမောက္ခနဲ့

174
00:21:20,093 --> 00:21:22,132
ဟုတ်သည်၊ Yoroi Bitsu သည် ဘေးကင်းပါသည်။

175
00:21:22,386 --> 00:21:24,425
နာမီကို၊

176
00:21:24,638 --> 00:21:26,677
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် သတိရလိုက်ပါ။

177
00:21:27,515 --> 00:21:29,556
မင်းသိစေချင်တယ်။

178
00:21:31,561 --> 00:21:33,601
မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံးသမီး။

179
00:21:35,023 --> 00:21:37,895
တိုကျို၊ဂျပန်

180
00:21:53,210 --> 00:21:57,457
Triborough တက္ကသိုလ်

181
00:21:57,548 --> 00:21:59,586
မင်းမြင်တာက ဌာနမှူးက ရင်းနှီးတယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးမိတ်ဆွေ။

182
00:22:00,258 --> 00:22:02,298
လိုအပ်သော ဘေးကင်းရေးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်၊

183
00:22:02,510 --> 00:22:04,882
သိမ်းဆည်းရတာ ပညာရှိလို့ ထင်ပါတယ်။
တက္ကသိုလ်ခန်းထဲမှာ။

184
00:22:05,889 --> 00:22:07,929
ဒီဘက်ပါ။

185
00:23:07,742 --> 00:23:09,781
ဒါဖြင့် ငါ့ကို ဇီ၊

186
00:23:09,910 --> 00:23:11,951
လူငယ်​တစ်​​ယောက်​က ကိုယ့်​ကိုဘယ်​လိုကြိုက်​လဲ...

187
00:23:12,039 --> 00:23:14,410
- ဂျပန် Dojo မှာ အဆုံးသတ်လား။
- မင်းက လူဖြူကို ဆိုလိုတာလား။

188
00:23:15,624 --> 00:23:18,294
ကောင်းပြီ မင်း အတိအကျ အဆင်မပြေဘူး။
လူဦးရေစာရင်း

189
00:23:21,423 --> 00:23:23,462
အင်း ဟုတ်ပါပြီ။

190
00:23:24,592 --> 00:23:26,632
အဖေက ရေတပ်သား။

191
00:23:26,720 --> 00:23:28,712
အိုကီနာဝါမှာ တပ်စွဲထားတယ်၊

192
00:23:28,847 --> 00:23:30,887
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ အမေက သူနဲ့အတူ အဲဒီကို ပြောင်းသွားတယ်။

193
00:23:31,183 --> 00:23:33,223
ဒါပေမယ့် သူတို့ ကောင်းကောင်းမလိုက်လျောခဲ့ပါဘူး။

194
00:23:33,436 --> 00:23:35,475
သူမ ထွက်ခွာသွားတော့တာပါပဲ။

195
00:23:36,313 --> 00:23:38,354
ပြဿနာက...

196
00:23:38,441 --> 00:23:41,310
- သူမ ကျွန်မကို သူမနဲ့အတူ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
- အိုး၊ အဲဒါကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။

197
00:23:41,776 --> 00:23:43,816
တွေ့လား ဖေဖေ...

198
00:23:45,321 --> 00:23:47,362
သူကတော့ အရက်မူးနေတာပဲ။

199
00:23:47,658 --> 00:23:49,697
သူမ မခံနိုင်တော့ဘူးထင်တယ်

200
00:23:49,951 --> 00:23:52,407
နောက်ဆုံးတွင် သူကိုယ်တိုင် သောက်လိုက်၏။
ဆယ့်နှစ်နှစ်သားတုန်းက ကားထဲမှာ ချောက်ကမ်းပါးအဆုံး..

201
00:23:55,039 --> 00:23:57,662
ဒါဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိသားစုမိတ်ဆွေ
Sensei ကိုတွေ့ဖို့ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

202
00:23:57,919 --> 00:23:59,957
ငါ့ကို လွှတ်လိုက်မယ့်အစား၊
မိဘမဲ့ဂေဟာသို့

203
00:24:01,504 --> 00:24:03,544
ပြီးတော့... အဲဒါ ငါနေခဲ့တယ်။

204
00:24:04,465 --> 00:24:06,505
အဲဒီကတည်းက ပြန်မကြည့်တော့ဘူး။

205
00:26:23,355 --> 00:26:25,394
မာဆာဇူကာ။

206
00:26:39,622 --> 00:26:42,113
မင်းသိသမျှ ငါသင်ပေးတယ်။

207
00:26:48,172 --> 00:26:50,213
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမပေးဘူး။

208
00:26:50,467 --> 00:26:52,507
ဘယ်အရာက ငါပိုင်လဲ။

209
00:26:53,260 --> 00:26:55,301
အခု ငါကိုယ်တိုင်ယူမယ်။

210
00:26:56,346 --> 00:26:58,431
ဘယ်တော့မှ မင်းပိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

211
00:27:04,232 --> 00:27:06,556
မင်းက နောက်ဆိုအိုမဖြစ်နိုင်ဘူး။

212
00:28:00,997 --> 00:28:03,072
အဆိပ်ဖြေဆေးတစ်ခုပဲရှိတယ်။

213
00:28:05,667 --> 00:28:07,706
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲကို ရောက်နေတယ်။

214
00:28:08,128 --> 00:28:10,168
သင့်တွင် မိနစ်အနည်းငယ်သာရှိသည်။

215
00:28:11,173 --> 00:28:13,213
Yoroi Bitsu ငါ့ကိုပေးပါ။

216
00:28:15,969 --> 00:28:18,046
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

217
00:28:22,226 --> 00:28:24,266
ငါမင်းကိုဖန်ဆင်းတုန်းက

218
00:28:35,238 --> 00:28:37,279
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့။

219
00:28:37,909 --> 00:28:39,948
Fudoshin

220
00:28:40,620 --> 00:28:42,660
မရွေ့နိုင်သောစိတ်

221
00:28:45,290 --> 00:28:47,864
ဒါကို မင်းဘယ်တုန်းကမှ မလေ့လာဖူးဘူး။

222
00:28:48,627 --> 00:28:50,951
ငါ့ကိုလက်ခံပါ။

223
00:28:54,341 --> 00:28:56,382
ငါ့ကိုလက်ခံပါ။

224
00:28:56,886 --> 00:28:59,008
ငါ

225
00:29:02,849 --> 00:29:04,890
မင်းနားလည်နိုင်အောင် သေရမယ်။

226
00:29:47,770 --> 00:29:50,474
တွေ့တဲ့နေ့ကို သတိရမိတယ်။
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ Takada Sensei

227
00:29:51,816 --> 00:29:53,855
သူ့ရဲ့ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုက အံ့မခန်းပါပဲ။

228
00:30:17,257 --> 00:30:19,297
ပြေပြေလည်လည် သဘောတူညီမှု ရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

229
00:30:20,429 --> 00:30:22,505
စာနယ်ဇင်းက ဒီမှာရှိပြီးသားပါ။
မင်းဆီ ငါပြန်လိုက်မယ်။

230
00:30:22,597 --> 00:30:25,384
မစ္စတာ ဘုရားကျောင်း၊ မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုက ဘာလဲ။
ရုရှားမှာ ပိုက်လိုင်းလူသတ်မှု၊

231
00:30:25,849 --> 00:30:27,890
ဒါဟာ ကြေကွဲစရာပါပဲ။

232
00:30:28,020 --> 00:30:30,060
Temple Oil မဟုတ်ဘူးလား။
ရှယ်ယာဈေးတွေက ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းတက်လာတယ်၊

233
00:30:30,147 --> 00:30:32,139
ဒီအပေးအယူက ကျသွားတာလား?

234
00:30:32,274 --> 00:30:34,313
စတော့ဈေးကွက်မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

235
00:30:34,609 --> 00:30:36,648
၎င်းနှင့်ဆက်စပ်မှုရှိပါသလား။

236
00:30:36,818 --> 00:30:38,859
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်တွေပဲ...

237
00:30:39,113 --> 00:30:42,240
ဒါတွေက လေးစားစရာကောင်းတဲ့ အမျိုးသားတွေပါ။
သူတို့ရဲ့သေဆုံးမှုက ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုပါ။

238
00:30:42,992 --> 00:30:45,743
ဒေါ်လာ 10 သန်း ပေးချင်ပါတယ်...

239
00:30:46,746 --> 00:30:48,786
ဒီလူသတ်သမားကို ဘယ်သူမဆို ခေါ်ဆောင်လာနိုင်တယ်။

240
00:30:49,290 --> 00:30:51,330
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေကရော ဘယ်သူတွေလဲ။
ဒါက တခြားလို့ ပြောပါ။

241
00:30:51,543 --> 00:30:54,496
သတ်ဖြတ်မှု ကွင်းဆက်ထဲမှာ ပါဝင်နေပါတယ်။
"The Ring" ဟုခေါ်သောအဖွဲ့အစည်း။

242
00:30:56,590 --> 00:30:58,997
တစ်စုံတစ်ခုကို မှတ်ချက်မပေးနိုင်ပါ။
ငါနဲ့ မရင်းနှီးဘူး။

243
00:30:59,635 --> 00:31:01,675
မင်းကုမ္ပဏီက မှန်တယ်မဟုတ်လား။
အချိန်တိုင်း အကျိုးရှိတယ်။

244
00:31:02,220 --> 00:31:04,259
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါဒါကိုယူရမယ်။

245
00:31:06,850 --> 00:31:09,638
သူငယ်ချင်းလား? မင်းဆီက ကြားဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

246
00:31:10,770 --> 00:31:12,810
မင်းနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ရတာ အမြဲပျော်တယ်။

247
00:31:13,858 --> 00:31:18,432
အခု ငါ မင်းကို ငါ့အတွက် အလုပ်တစ်ခု လုပ်ပေးခိုင်းရမယ်။

248
00:31:20,613 --> 00:31:23,926
Namiko၊ မင်းအဖေကို ထပ်စမ်းကြည့်ဖူးလား။

249
00:31:24,619 --> 00:31:26,657
အဖြေမရှိသေးပါဘူး။

250
00:31:26,953 --> 00:31:28,993
သူရှိနေသင့်တယ်။

251
00:31:29,289 --> 00:31:32,788
ငါ... နားမလည်ဘူး။

252
00:32:05,576 --> 00:32:07,615
- မင်းက ရေဗက္ကာကို ရှာနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

253
00:32:09,203 --> 00:32:11,244
မင်းက သူ့သူငယ်ချင်းလား။

254
00:32:11,499 --> 00:32:13,538
တစ်မျိုး၊ သူမ...

255
00:32:13,833 --> 00:32:15,873
သူက ကျွန်တော့်မိဘတွေကို သိတယ်။

256
00:32:18,547 --> 00:32:20,587
သူမ လေဖြတ်ဖူးသည်။

257
00:32:20,841 --> 00:32:22,668
သူမသည် လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က ဆုံးသွားခဲ့သည်။

258
00:32:22,884 --> 00:32:24,212
တောင်းပန်ပါတယ်။

259
00:32:37,817 --> 00:32:39,858
အိုက်ဇီ။ ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

260
00:32:41,070 --> 00:32:43,147
ကြောက်တယ်၊ ငါ အိပ်ရာထဲ ရောက်နေတာ။

261
00:32:44,198 --> 00:32:46,949
Namiko ကတော့ တက်နေတုန်းပဲ။
မနက်မှတွေ့မယ်။

262
00:32:47,326 --> 00:32:49,403
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းသောညပါဆရာ။
- ကောင်းသောညပါ။

263
00:32:58,629 --> 00:33:00,669
မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာလား။

264
00:33:06,303 --> 00:33:08,344
ခဏတာနေမကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

265
00:33:29,827 --> 00:33:31,866
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

266
00:33:33,789 --> 00:33:35,866
ဆင်းပါ။

267
00:34:23,632 --> 00:34:26,088
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။ သေတ္တာက ဘယ်မှာလဲ

268
00:35:00,836 --> 00:35:02,876
အဆင်ပြေသလား?

269
00:35:12,180 --> 00:35:14,220
စလာသည်။

270
00:35:24,150 --> 00:35:26,190
သွား!

271
00:35:44,129 --> 00:35:46,170
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ နယူးယောက်ကို လေယာဉ်နဲ့သွား
လုံးဝပြည့်နေတယ်။

272
00:35:46,341 --> 00:35:48,379
ကြိုက်ရင် standby ထားလို့ရပါတယ်။

273
00:37:38,329 --> 00:37:40,368
အခန်းတစ်ခုလိုတယ်။

274
00:37:48,171 --> 00:37:50,211
- အချိန်ကုန်ပြီ။
- ငါ့ကို နောက်ထပ်ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

275
00:37:56,638 --> 00:37:58,677
ဘာလဲ?

276
00:38:01,934 --> 00:38:04,010
ကျေးဇူးပြု။

277
00:38:08,315 --> 00:38:10,356
နွေးရအောင်။

278
00:38:19,871 --> 00:38:22,443
Rui... Akira...

279
00:38:24,375 --> 00:38:26,414
- ပါမောက္ခ။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

280
00:38:28,544 --> 00:38:30,620
သူတို့ လိုချင်တာကို ကြားဖူးတယ်။

281
00:38:30,963 --> 00:38:33,004
- မာဆာဇူကာ။
- အင်း။

282
00:38:36,470 --> 00:38:38,509
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သူသိရင်...

283
00:38:38,847 --> 00:38:40,886
ဆိုလိုတာက အဖေ...

284
00:38:41,892 --> 00:38:44,014
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။

285
00:38:45,937 --> 00:38:47,977
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။

286
00:38:59,202 --> 00:39:01,242
အသတ်ခံရသူမှာ ဒေါက်တာ Paul Garrison၊

287
00:39:01,328 --> 00:39:03,320
သူကတော့ ပါမောက္ခ စာရေးဆရာ၊

288
00:39:03,497 --> 00:39:05,989
အရှေ့ဖျားက ကထိက၊

289
00:39:06,417 --> 00:39:08,456
ငါတို့မှာ သံသယရှိလို့လား။

290
00:39:08,627 --> 00:39:10,705
အိုဟုတ်တာပေါ့။

291
00:39:11,673 --> 00:39:13,629
တစ်ခုကတော့ Namiko Takeda...

292
00:39:13,967 --> 00:39:16,005
နှင့် Casey Bowman

293
00:39:19,931 --> 00:39:21,969
အဖြေမရှိသေးပါဘူး။

294
00:39:23,852 --> 00:39:25,889
ကျွန်တော်တို့ ဆက်ပြီး ကြိုးစားနေပါတယ်။

295
00:39:29,147 --> 00:39:31,187
ဒါတောင်မှ ငါတို့ တရားဝင် မရဘူး။
အတည်ပြုချက်...

296
00:39:31,358 --> 00:39:34,109
သတင်းရင်းမြစ်များက ကျွန်ုပ်တို့အား ၎င်းသည် ဂိုဏ်းနယ်မြေတစ်ခုဖြစ်သည်။
စတိုင်ရိုက်တယ်။

297
00:39:34,549 --> 00:39:36,112
သက်သေတွေက ပြောနေပါတယ်။

298
00:39:36,113 --> 00:39:38,469
ဒုက္ခရောက်သူ အများအပြားရှိခဲ့တယ်၊
ပါမောက္ခအပါအဝင်။

299
00:39:38,741 --> 00:39:40,779
ရဲကို သွားလို့ရမလား။

300
00:39:40,867 --> 00:39:42,102
မသင်္ကာသူနှစ်ဦးကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ရှာဖွေနေကြောင်း၊

301
00:39:42,103 --> 00:39:43,534
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ထွက်ပြေးသွားသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။

302
00:39:43,621 --> 00:39:47,015
ကုလားဖြူအထီး၊ အာရှအမျိုးသမီး

303
00:39:47,314 --> 00:39:48,585
အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်လောက်က သတင်းတွေအရ၊

304
00:39:48,960 --> 00:39:51,000
လက်နက်ကိုင်ဆောင်ခြင်းဟု ယူဆကြသည်။
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

305
00:39:52,714 --> 00:39:54,789
Masazuka အကြောင်း သူတို့ကို ပြောပြရမယ်။

306
00:39:54,882 --> 00:39:56,958
သူအဲဒီမှာတောင် မရှိခဲ့ဘူး။

307
00:39:58,178 --> 00:40:00,216
ပြီးတော့ လူတွေသေကုန်ပြီ။ ရဲ... မဟုတ်ဘူး။

308
00:40:00,763 --> 00:40:02,803
သူတို့က ငါတို့ကို အချိန်အကြာကြီး ထိန်းထားနိုင်တယ်။

309
00:40:04,140 --> 00:40:06,929
မင်းတပ်က ကြားတယ်။ ဌာနမှူးက သိတယ်။
တစ်ခုခုကို လုံခြုံစွာထားလိုက်ပါ။

310
00:40:08,020 --> 00:40:10,059
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ တစ်စုံတစ်ယောက် လာမယ်။
ချိတ်ဆက်မှုလုပ်ပါ။

311
00:40:11,023 --> 00:40:13,774
- ဒါဆို?
- Yoroi Bitsu ကိုရွှေ့ရမယ်။

312
00:40:15,737 --> 00:40:17,859
မနက်ဖြန်။

313
00:40:20,157 --> 00:40:22,196
အဆင်ပြေပါတယ်။

314
00:40:23,159 --> 00:40:25,201
ဒါကို ငါတို့ ကျော်ဖြတ်မယ်။

315
00:40:39,053 --> 00:40:41,091
နမီကို?

316
00:40:42,681 --> 00:40:44,721
နမီကို?

317
00:40:52,191 --> 00:40:54,229
ငါနဲ့အတူရှိခဲ့တဲ့ ကောင်မလေးကို မင်းမြင်ဖူးလား။

318
00:40:56,653 --> 00:40:58,693
ကော်ဖီနှစ်ခွက်နှင့် အသားညှပ်ပေါင်မုန့် နှစ်ခု။

319
00:40:58,781 --> 00:41:00,819
ဟုတ်ပြီ

320
00:41:20,010 --> 00:41:22,049
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

321
00:41:22,470 --> 00:41:24,509
ကျွန်တော်တို့ကို အစားအသောက်တွေ ပေးတယ်။

322
00:41:25,724 --> 00:41:27,763
- အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တွေ လာမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

323
00:41:36,401 --> 00:41:38,440
ငါမင်းကိုသကြားနည်းနည်းယူပါရစေ။

324
00:42:00,508 --> 00:42:02,548
ဆင်း!

325
00:42:08,891 --> 00:42:10,932
ငါတို့ကို ပစ်မထားနဲ့!

326
00:42:49,182 --> 00:42:52,052
- စလာသည်!
- သတိရပါ။ ငါတို့က သူ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုတယ်။

327
00:43:10,245 --> 00:43:12,287
မြေအောက်ရထား!

328
00:43:22,425 --> 00:43:24,501
မြေအောက်ရထား။

329
00:43:35,855 --> 00:43:37,893
ဟေ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ

330
00:44:45,759 --> 00:44:47,799
မာဆာဇူကာ။

331
00:44:48,803 --> 00:44:50,879
သူတို့သည် သူ့အတွက် အလုပ်ဖြစ်နိုင်သည်။

332
00:45:04,404 --> 00:45:06,477
စလာသည်။

333
00:47:48,400 --> 00:47:50,439
ရဲ! လက်မြှောက်။

334
00:47:50,819 --> 00:47:52,860
မင်းလက်တွေကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

335
00:48:02,541 --> 00:48:04,000
မာဆာဇူကာ။

336
00:48:04,293 --> 00:48:08,087
မင်းမှာ ငါတောင်းထားတာတွေ ရှိလား မရှိဘူးလား။

337
00:48:12,175 --> 00:48:14,216
ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ပြောပြပါ။

338
00:48:14,635 --> 00:48:16,923
ငါတို့သူတို့ကိုတွေ့ပေမယ့်မတွေ့ဘူး။
သေတ္တာပါရှိသည်။

339
00:48:17,012 --> 00:48:19,338
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
- ရဲတွေက ဖမ်းတယ်။

340
00:48:19,682 --> 00:48:21,721
မေးတယ်...

341
00:48:22,768 --> 00:48:24,808
ဘယ်မှာလဲ?

342
00:48:25,731 --> 00:48:27,769
အနောက် ၅၄ ပရိဝုဏ်။

343
00:48:28,024 --> 00:48:30,064
ဒါပေမယ့် သူတို့ဆီကို ငါတို့ရောက်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

344
00:48:44,456 --> 00:48:46,495
တွေ့ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်...

345
00:48:46,583 --> 00:48:48,579
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့နောက်။

346
00:48:59,556 --> 00:49:01,596
ဒီနိုင်ငံမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

347
00:49:01,975 --> 00:49:04,013
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ အလည်လာခဲ့တယ်။

348
00:49:04,101 --> 00:49:06,095
- သေဆုံးသွားတဲ့ ပါမောက္ခ?
- ဟုတ်ကဲ့။

349
00:49:08,148 --> 00:49:10,187
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလဲ။

350
00:49:10,275 --> 00:49:12,600
- ငါမလုပ်ဘူး။
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ပြေးတာလဲ။

351
00:49:12,986 --> 00:49:15,478
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် တို.
အဲဒီလူက ငါတို့ကိုသတ်ချင်နေတာ။

352
00:49:17,366 --> 00:49:19,405
- တကယ်လား?
- ဟမ်။

353
00:49:22,620 --> 00:49:24,661
မင်းဘာဖြစ်နေလဲ မင်းမသိပါဘူး။
ဒီမှာ ဆက်ဆံတယ်။

354
00:49:30,337 --> 00:49:32,376
အားလုံးက နားရွက်တွေချည်းပါပဲ။

355
00:49:56,989 --> 00:49:59,029
သခင်၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

356
00:49:59,323 --> 00:50:01,863
Namiko Takeda အတွက် ကျွန်တော် ဒီမှာ လာနေပါတယ်။
သူမကို ဒီနေ့ အစောပိုင်းမှာ အဖမ်းခံခဲ့ရပါတယ်။

357
00:50:02,620 --> 00:50:04,660
- ငါက သူ့ရှေ့နေပါ။
- ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။

358
00:50:04,747 --> 00:50:06,786
ငါ့ရုံးခန်းမှာ သူနဲ့တွေ့မယ်။

359
00:50:11,170 --> 00:50:14,373
- မင်းရဲ့ရှေ့နေပေါ်လာတယ်။
- ငါ့ရှေ့နေ?

360
00:50:32,482 --> 00:50:34,522
ဇာတ်လမ်းက တော်တော်ဆိုးတယ် ဇီ။

361
00:50:36,487 --> 00:50:38,526
ဒီတော့ မင်းပြောတဲ့ ဒီ Masazuka ကောင်၊

362
00:50:39,157 --> 00:50:41,196
ဘယ်သူကမှ မမြင်ဖူး၊မကြားဘူးတဲ့၊

363
00:50:41,326 --> 00:50:43,365
သို့မဟုတ် ကြားသိဖူးသူသည် သင့်လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေပေလိမ့်မည်။

364
00:50:43,620 --> 00:50:45,658
မင်းနောက်မှာ... ဘောက်စ်တစ်ခုကို ထုတ်ယူမှာလား။

365
00:50:46,246 --> 00:50:48,286
Yoroi Bitsu ။

366
00:50:48,625 --> 00:50:50,663
မှန်တယ်။

367
00:50:51,794 --> 00:50:53,834
ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။

368
00:50:54,630 --> 00:50:56,668
အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။

369
00:51:00,177 --> 00:51:02,216
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

370
00:51:14,482 --> 00:51:16,892
အဲဒါ သူပဲ။ Masazuka၊ သူဒီမှာ။

371
00:51:17,988 --> 00:51:20,027
မင်းရဲ့ ရိုသေလေးစားမှုကို ငါပေးလိုက်မယ်။

372
00:51:20,115 --> 00:51:23,198
ဟေ့ ငါ့ကိုဒီလိုမထားခဲ့ပါနဲ့။ ဟေး!

373
00:51:26,287 --> 00:51:28,363
ဟေ့၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

374
00:51:58,693 --> 00:52:00,732
ယေရှုခရစ်၊ မိန်းမ။
သင့်အား ဤနေရာမှ ထွက်သွားရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။

375
00:52:01,572 --> 00:52:03,612
ဘုရား! သွားကြရအောင်။

376
00:52:06,703 --> 00:52:08,742
သွားကြရအောင်။

377
00:53:01,300 --> 00:53:03,340
ဟေး ဟေး မိန်းမ။

378
00:54:30,095 --> 00:54:32,138
မင်းငါ့ကိုတိုက်လို့မရဘူး

379
00:55:18,354 --> 00:55:20,395
- မြေကြီးပေါ်မှာ။
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?

380
00:55:21,275 --> 00:55:23,314
​မြေ​ပေါ်တက်​ဖို့​ပြောတယ်​။

381
00:55:23,401 --> 00:55:25,393
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေပြီထင်လဲ။

382
00:55:25,570 --> 00:55:27,610
ဆင်းလိုက်ပါ၊ သို့မဟုတ် ငါမင်းကို ချလိုက်မယ်။

383
00:55:57,436 --> 00:55:59,511
ဒဏ္ဍာရီအချို့၊ ဟမ်။

384
00:56:41,896 --> 00:56:44,304
- သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
- ငါမင်းကိုမသတ်ခင်။

385
00:58:03,314 --> 00:58:05,351
မဟုတ်ဘူး!

386
00:58:40,017 --> 00:58:45,472
Hudson မြစ်၊ ဂိုဒေါင်ခရိုင်
နယူးယောက်မြို့

387
00:59:33,946 --> 00:59:35,986
ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ်။

388
00:59:39,993 --> 00:59:42,031
ငါ့အဖေသေပြီလား

389
00:59:46,915 --> 00:59:48,957
မင်းအဖေကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

390
00:59:51,380 --> 00:59:53,419
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

391
00:59:53,840 --> 00:59:55,879
သူက ကျွန်တော့်ကို ခွေးလေခွေးလွင့်လို နှင်ထုတ်တယ်။

392
00:59:57,051 --> 01:00:00,087
ငါအလိုချင်ဆုံးအရာကို သူမပေးဘူး။

393
01:00:01,639 --> 01:00:03,679
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

394
01:00:10,440 --> 01:00:12,689
Yoroi Bitsu ဘယ်မှာလဲ

395
01:00:13,110 --> 01:00:15,149
ကျွန်တော်မသိပါ။

396
01:00:27,000 --> 01:00:29,039
အခု ငါပြန်ရလိမ့်မယ်။

397
01:00:30,211 --> 01:00:32,251
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

398
01:00:33,171 --> 01:00:35,212
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတစ်နာရီပေးမယ်။

399
01:00:35,633 --> 01:00:37,672
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

400
01:01:18,676 --> 01:01:20,714
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

401
01:01:23,264 --> 01:01:25,303
မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်တာလဲ မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်။

402
01:01:25,599 --> 01:01:27,639
ဘယ်သူမှ

403
01:01:28,309 --> 01:01:30,884
- မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။
- ဆက်သွယ်ရန် နံပါတ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

404
01:01:31,648 --> 01:01:33,687
တစ်ဖက်သားက ဘယ်သူလဲ မသိဘူး!

405
01:01:34,233 --> 01:01:36,308
ခဏနေ။ ခဏနေ။

406
01:01:36,485 --> 01:01:38,524
မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲပြောပြမယ် ဟုတ်လား?

407
01:01:39,988 --> 01:01:41,270
နားထောင်နေတယ်။

408
01:01:41,575 --> 01:01:43,317
Tenple စက်မှုလုပ်ငန်းစက်ရုံ

409
01:01:54,629 --> 01:01:57,167
ကြိုဆိုပါတယ် ညီအစ်ကိုတို့။

410
01:02:12,897 --> 01:02:16,063
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်နှင့်သွေးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။
ဤဂြိုဟ်၏

411
01:02:16,859 --> 01:02:18,936
ရည်စူးထားသော "ညီအစ်ကိုများ၏လက်စွပ်"

412
01:02:23,741 --> 01:02:25,780
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

413
01:02:43,260 --> 01:02:45,301
လာပါ၊ သူ့ကိုရပ်ပါ။

414
01:05:00,940 --> 01:05:04,273
Yoroi Bitsu ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပေးမလား။

415
01:05:23,965 --> 01:05:26,003
ပြီးတော့ မင်းကို ငါလည်းသတ်ရမယ်။

416
01:05:42,024 --> 01:05:44,064
- မာဆာဇူကာ။
- ဇီ?

417
01:05:44,403 --> 01:05:46,442
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

418
01:05:48,865 --> 01:05:50,904
အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

419
01:05:53,494 --> 01:05:55,533
မင်း သူ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်ရင် ငါ ဘုရားသခင်ကို တိုင်တည်မယ်...

420
01:05:55,704 --> 01:05:57,744
နားထောင်ပါ။

421
01:05:58,791 --> 01:06:00,832
Yoroi Bitsu လိုချင်တယ်။

422
01:06:03,086 --> 01:06:05,126
ဟုတ်ပြီ မင်းရလိမ့်မယ်...

423
01:06:05,298 --> 01:06:07,337
Namiko အတွက်

424
01:06:08,133 --> 01:06:10,887
၄၉ လမ်းနှင့် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်
မနက် ၃ နာရီ ဘုရားကျောင်း။

425
01:06:31,824 --> 01:06:33,865
Triborough တက္ကသိုလ်

426
01:07:48,694 --> 01:07:50,733
မင်း နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

427
01:07:50,986 --> 01:07:53,027
နှစ်ယောက်။

428
01:07:55,241 --> 01:07:57,319
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

429
01:07:58,663 --> 01:08:00,700
အေးခဲ!

430
01:08:04,543 --> 01:08:06,619
အဲဒါ အကွက်ပဲလား။

431
01:08:07,545 --> 01:08:09,585
မင်းငါ့ကို အခုယုံသင့်ပြီ။

432
01:08:10,257 --> 01:08:12,334
မြို့ထဲစီးရအောင်။

433
01:08:12,759 --> 01:08:15,215
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိုချင်တာကို ငါပေးမယ်။

434
01:08:17,014 --> 01:08:19,052
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခွင့်ပေးမယ်၊ ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

435
01:09:27,878 --> 01:09:30,543
မာဆာဇူကာ သူသွားပါစေ!

436
01:09:31,672 --> 01:09:33,748
Yoroi Bitsu မရမချင်း။

437
01:09:34,090 --> 01:09:36,131
မလုပ်ပါနဲ့ Casey!

438
01:09:43,892 --> 01:09:45,933
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

439
01:09:46,062 --> 01:09:48,102
ယခု သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

440
01:10:20,763 --> 01:10:23,847
49th နှင့်ဘုရားကျောင်း။ Masazuka နှင့် Casey တို့ ဖြစ်သည်။

441
01:10:24,226 --> 01:10:25,222
နှစ်ယောက်လုံးကို သေစေချင်တယ်။

442
01:10:26,394 --> 01:10:28,433
မင်းမှာရှိတာ ငါ့ဥစ္စာ။

443
01:10:30,899 --> 01:10:32,938
ဒါကြောင့် လာယူပါ။

444
01:11:50,563 --> 01:11:52,602
သွား! သွား!

445
01:13:39,714 --> 01:13:41,753
ဆင်းပါ။

446
01:14:25,095 --> 01:14:27,133
ဒီ လို ၊

447
01:14:27,221 --> 01:14:29,260
သူမကိုအသက်ရှင်ဖို့။

448
01:15:39,836 --> 01:15:41,874
မဟုတ်ဘူး!

449
01:15:58,397 --> 01:16:00,435
ဟုတ်ကဲ့။

450
01:16:02,399 --> 01:16:04,438
အဲဒီလို ဒေါသဖြစ်တယ်။

451
01:16:13,161 --> 01:16:16,242
ဒီရဲတွေ မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

452
01:16:16,664 --> 01:16:18,456
သင်၏လက်များကို လေထဲသို့သွင်း၍
မြေကြီးပေါ်မှာ အိပ်လော့။

453
01:16:31,095 --> 01:16:33,133
နောက်တဖန် မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

454
01:16:33,471 --> 01:16:36,177
သင်၏လက်များကို လေထဲသို့သွင်း၍
မြေကြီးပေါ်မှာ အိပ်လော့။

455
01:17:49,924 --> 01:17:51,963
နာမီကို။

456
01:17:53,261 --> 01:17:55,301
နာမီကို။

457
01:17:59,265 --> 01:18:00,829
တောင်းပန်ပါတယ်။

458
01:18:05,001 --> 01:18:07,087
ငါ မင်းကို မကယ်နိုင်ဘူး။

459
01:18:14,387 --> 01:18:16,161
မင်းကိုချစ်တယ်!

460
01:18:18,770 --> 01:18:20,856
မင်းကိုငါအမြဲချစ်တယ်။

461
01:18:28,156 --> 01:18:29,824
ရိုးရာကပြောတယ်...

462
01:18:30,764 --> 01:18:35,769
အဲဒါ Shinobu Katana ဓား
နှစ်ခုစလုံးကို ပိုင်ဆိုင်သည်၊ အသက်ကို ယူနိုင်သော စွမ်းအား၊

463
01:18:36,396 --> 01:18:39,629
အသက်ဝိညာဉ်သည်လည်း၊
ကုသရန်တန်ခိုး

464
01:18:42,087 --> 01:18:44,124
ကုသရန် အစွမ်းသတ္တိ။

465
01:19:05,708 --> 01:19:07,747
နာမီကို။ သောက်ပါ။

466
01:19:09,626 --> 01:19:11,662
သောက်ပါ။

467
01:19:21,165 --> 01:19:23,201
ကိုယ့်ဆီပြန်လာပါ။

468
01:19:24,830 --> 01:19:26,868
နာမီကို။

469
01:21:31,478 --> 01:21:33,553
ဒီနေရာက ရှုပ်ပွနေတာပဲ၊ Casey။

470
01:21:34,270 --> 01:21:36,307
တစ်နေ့တာ ကြာတော့မယ်... ငရဲ၊

471
01:21:36,520 --> 01:21:38,558
ဒါကို ရှင်းဖို့ ရက်သတ္တပတ်တွေတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

472
01:21:38,686 --> 01:21:40,723
ဒါတကယ်အရေးမကြီးတော့ဘူး၊
လား?

473
01:21:43,144 --> 01:21:45,181
အဓိက ကတော့ "The Ring's" ကျိုးသွားတာပါပဲ။

474
01:21:45,393 --> 01:21:47,431
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ချုပ်ထားတယ်။

475
01:21:47,767 --> 01:21:49,806
ဒါဆိုရင် မင်းတို့နှစ်ယောက်...

476
01:21:52,309 --> 01:21:54,383
မင်းရဲ့လေယာဉ်အတွက်နောက်ကျတယ်။

477
01:21:56,058 --> 01:21:58,628
အခု ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ၊
အမြဲတမ်း

478
01:22:54,204 --> 01:22:58,745
ပြီးပါပြီ
စာတန်းထိုးများ-